Ви, напевно, вже знаєте, колядують або щедрують на Старий Новий рік, а може бути, навіть збираєтеся провести веселий старовинний обряд щедрування перед Старим Новим роком.
Тоді вам знадобляться особливі пісні — щедрівки, тексти яких ми вам і пропонуємо російською та українською мовами.
Вони виявляють повагу до господарів будинку і бажають багатого врожаю, приплоду худоби, доброго роїння бджіл, миру і благополуччя в родині.
Потрібно буде їх вивчити, а потім співати на вулиці або підняти настрій сусідам у Щедрий вечір — 13 січня (31 грудня за старим стилем).
Народні звичаї часто переплітаються з сучасними традиціями, тому щедрівки або щедрівки, які раніше співали під вікнами кожного будинку, тепер можна відправити вашим друзям по мессенджерам або в соціальних мережах.
Щедрівки російською мовою
За християнським календарем 13 січня — це день преподобної Меланії (Маланки, Меланки, Міланки). Деякі щедрівки містять згадки про неї.
Щедровочка щедрувала,
Під оконцем ночувала,
Чи баран чи вівця,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ламайте,
А по цілому давайте.
Щедрий вечір, добрий вечір!
Не даси мені ватрушки –
Отримаєш по маківці!
Не даси пирога –
Виведу корову за роги!
* * *
Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
Прилетів сокіл,
Сів на віконце,
Років кроїв суконце.
А остаточки господарям на шапочки,
А обрезочкі та на поясочки,
Доброго дня, зі святом!
* * *
Щедрий вечір, ой добрий вечір.
Ходить Ілля на Василя,
Несе пугу житяную
Куди махне — жито росте,
Вроди Боже жито, пшеницю
і всяку пашницю.
У полі ядро,
У домі добро.
У полі колосок,
А в домі — пирожок.
Здрастуйте, з Новим роком,
з Василем!
* * *
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх ковбаски.
Цього мало,
Дай шматок сала!
Винось скоріше,
Не морозь дітей!
Горобчик летить,
Хвостиком вертить,
А ви, люди, знайте,
Застеляли столи,
Гостей приймайте,
Зустрічайте новий Рік!
* * *
Скільки осиночек,
Стільки вам свиночек;
Скільки ялинок,
Стільки і корівок;
Скільки свічок,
Стільки і овечок.
Щастя вам,
Господар з хазяєчкою,
Великого здоров’я,
З Новим роком
З усім родом!
* * *
На нове вам літо,
На червоне вам літо!
Куди кінь хвостом —
Туди жито кустом.
Куди коза рогом —
Туди сіно копною.
Скільки осиночек,
Стільки вам свиночек;
Скільки ялинок,
Стільки і корівок;
Скільки свічок,
Стільки і овечок.
Щастя вам, господар з хазяєчкою,
Великого здоров’я,
З Новим роком,
З усім родом!
* * *
Васильєва мати
Пішла щедрувати,
По полю пшеничку розсівати.
Зароди, Боже, пшеничку,
Ячменю, гречишки.
* * *
Ти, господар, не томи,
Скоріше подаруй!
А як нинішній мороз
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати:
Або з печі пироги,
Або грошей п’ятачок,
Або щей горщик!
Подай тобі Бог
Повний двір животів!
І в стайню коней,
У хлевушку телят,
В хатинку хлопців
І в подпечку кошенят!
* * *
За привіт, за гостину
Ви прийміть привітання!
Жити вам разом років до двісті!
Щастя вам та міцного здоров’я!
Наділив вас Господь
І життям, і бытьем,
І багатством у всьому,
І дай Бог вам, панове,
Здоров’я на довгі роки!
* * *
Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
Що ти, тітко, наварила,
Що ти, тітко, напекла?
Неси швидше до вікна.
Не щипай, не ламай,
А по цілому давай!
* * *
Щедрівки українською мовою
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, Вийди, господарю,
Подивися на кошару, —
Там овечки покотилися,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва».
* * *
Там за садом зоря сходити,
Щедрий вечір, добрий вечір.
Там Марися в сукні ходити,
Щедрий вечір, святий вечір.
— Ой Марисю, Марисенько,
Хто ж тя прибравши гарненько?
— Взявши мене мій батенько,
Щедрий вечір, святий вечір.
Там за садом зоря сходити,
Там Марися в сукні ходити,
Щедрий вечір, святий вечір.
— Ой Марисю, Марисенько,
Хто ж тя прибравши гарненько?
— Прибря ма моя мати,
Добрий вечір, святий вечір.
* * *
Ой сивая та і зозулечка,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому – ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому – дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки – його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
* * *
Ой слухай, козо,
Де труби гудуть,
Там млинці печуть,
То і нам дадуть.
Хазяїн іде, перехрестям на добробут людям чесним несе,
Перший перехрестям на добробут людям чесним —
Мірочка гречки,
Другий перехрестям на добробут людям чесним —
Мірочка жита,
Третій перехрестям на добробут людям чесним —
Решето вівса,
Та й щедрівка вся!
За ці щедрівки —
Кружальце ковбаски,
А з цієї мови
Будьте здорові!
* * *
Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!
* * *
Павочка ходить,
Пір*ячко губити.
Щедрий вечір добрим людям!
За нею ходити
Красна дівонька
Щедрий вечір добрим людям!
Пір*я збирає
В рукав ховає.
Щедрий вечір добрим людям!
З рукава бере,
На лавку кладе.
Щедрий вечір добрим людям!
З лавоньки бере,
Віночки плете.
Щедрий вечір добрим людям!
А звивши вінок,
Понесла в танок.
Щедрий вечір добрим людям!
* * *
Щедрик добрий,
Я не згірший,
Дайте млинця,
Котрий більший!
Що щедрушка –
То пампушка,
Що й щедреник –
То й вареник.
* * *
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
* * *
У нашій криниці
Плавають синиці.
А ви, молодиці,
Печіть паляниці,
З печі виймайте,
Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А за сим словом будь же нам здоров,
Можний паноньку, господареньку,
Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров ям,
Щастям, здоров ” ям та й Новим Роком,
А й Новим Роком та й довгим віком!
* * *
Час Ілля на Василя,
Несе пугу житяную
Куди махне — жито зростанні,
Вроди Боже жито, пшеницю
І всяку пашницю.
У полі ядро,
У домі добро.
У полі колосок,
А в домі — пирожок.
Здрастуйте, з Новим роком,
з Василем!
* * *
Ой чи є, чи нема пан-господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келиха п’є є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п’є є Пречиста Діва.
З іншого келиха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келиха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.
* * *
Під обрусом сіно, на обрусі свічка,
На всю хату пахне свіжа паляничка.
На радість дорослим на втіху малечі
Йде до нас у гості Щедрий Добрий вечір!
* * *
Щедрівочка щедрувала,
З Новим Роком вас вітала,
Щоб і курки в вас неслися,
Щоб і свині в вас велися,
Щоб і кіт у домі нявкав,
І собака в дворі гавкав.
Щоб господар гроші мав і ніде не позичав!
* * *
Бігла Теличка з Набережничка
Та забігла в Дідів Двір
Я вам Діду защедрую
Дайте Пирога
Як не дасте Пирога
Візьму Вола за Роги
Та виведу за Поріг
Зіб’ю йому Правий Ріг
Буду Рогом трубити
Буду Волом робити
Хвостом буду поганять
Собі гроші зароблять.
* * *
Щедрий вечір, добрий вечір!
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка –
Візьму вола за ріжка,
Та виведу на меруг,
Та й викрутю кривий руг.
Буду волом робити,
Кривим рогом трубити.
* * *
Прилетіла ластівочка,
Сіла, пала на віконечко.
Щедрий вечір,
Добрий вечір,
Добрим людям
На здоров’я…
* * *
Щедрик-ведрик,
Дай вареник,
Щедрик-ведрик,
Сивий веприк.
Із колосочка –
Жита мисочка,
Із сніпочка –
Ціла бочка.
Мені – млинець,
Грудочка кашки,
Пару яєць.
* * *
Щедрик, ведрик,
Дайте вареник,
Грудку кашки,
Кільце ковбаски,
Решетце вівса
І колядка вся!
* * *
Щедрик, щедрик, щедрівочко,
Йди з хати до хати
Добрих друзів добрим словом –
Серцем привітати.
Пироги, вилазьте з печі,
Наливайтесь, вина.
Добрий вечір, щедрий вечір,
Мати-Україна!
Килим, килим, веселочко,
Клич гостей в оселі,
І співанкою гучною
Піднімись до стелі.
Стали в парі, стали в парі
Стрілочки-сестриці.
Вище чари, повні чари.
Чари-чарівниці.
Вітер басом, вітер басом,
А скрипками – хуга.
Бубон місяця нагрівся
Від пруга до пруга.
Сніговиця білолиця
І Мороз червоний –
Руки в боки й вихилясом –
Аж регочуть гони.
Хто там, хто там в шибку стука?
Може, гість далекий?
Може, змерзли біля вікон
Молоді смереки –
То щедрівка-мандрівочка
Йде з хати до хати…
Добрий вечір, щедрий вечір,
Україно-мати.
* * *
Щедрівонька щедрувала,
під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.
Що ти, дядьку, нам напік,
Винось нам аж на тік.
Мати казала, щоб дали сала,
Батько сварився, щоб не барився.
* * *
